Герой спрашивает: "Ты... Ты правда умираешь?" И девушка отвечает: "Да". А в озвучке она произносит 死ね (Шиноё) т.е. Звучит это так:

• Ты... Ты правда умираешь?
• Умираю.

Вроде бы небольшая разница, но с точки зрения драматургии, как по мне, в разы сильнее фраза

Переводчики, блин