@Или нет, сабы. Автор явно слишком часто этим словом пользуется в повседневной жизни, хотя там в принципе подошло бы что угодно из серии гад/паршивец/негодник/ и ещё с десяток синонимов великого и могучего без потери смысла. Хорошо хоть не "падла".
И да, если кого-то такие русские субтитры устраивают, то все четыре диска в онлайне доступны здесь.