@wWorst, оценку ты ставишь не создателям, это, грубо говоря, твоя рекомендация другим людям. Допустим, оригинал некого тайтла - хрень несусветная, по нему сняли такое же хреновое аниме(ну, ясен пень, что из хренового оригинала вряд ли что хорошее выйдет, если ничего кардинально не менять). Ты такой ставишь десятку за адаптацию, хотя само аниме от силы на четверочку? Людям, которые пришли смотреть аниме, нужна оценка именно аниме, им начхать, что весь этот ужас, что представляет собой аниме, был бережно перенесен из не менее ужасного оригинала.