@Василий Степанов, я решила использовать как русский так и английский термины, как раз потому, как Вы правильно заметили, "Брак по расчёту" - брак из-за обстоятельста, а "Arranged Marriage" - брак, чаще всего устроенный родителями. Хотелось подобрать название, объединяющее все категории.
За примеры спасибо, добавила.