имеешь в виду Beautiful Joe или Viewtiful Joe?

Меня больше интересует откуда взялось русское название. Руками его никто не прописывал. С World Art спарсить не могли, там только английское.
У меня есть сильное подозрение, переходящее в непоколебимую уверенность, что когда-то, видимо на заре своего существования, сайт выполнил парсинг названий с какого-то ресурса, где были названия аниме на русском. Еще в те времена, когда здесь и никаких модераторов не было, а надо было сайт облагораживать, чтобы он хоть чем-то отличался от MyAnimeList.
Так вот, вопрос: что за ресурс это был, неужели ныне почивший Анимереактор точка ру?
Почему так думаю: больно уж прикол древний, сейчас про него уже видать мало кто помнит и младые удавы два раза попытались название исправить как типа "не правильное". Хорошо, что хоть Алексей Минаев видимо был в курсе и оставил все как есть.