@Infamita, мы вроде про аниме, а не про мангу. Он сказал проверить, Коичи проверил, в аниме исправляют вот такого рода диалоги. Там несколько вариантов в первоисточники либо неправильный перевод, что очень вероятно, т.к. с начало с Японского переводят, а на русский с английского, то бишь до нас уже доходит он очень корявый. Либо с самого начало неправильное построение предложения.