@Infamita, мы вроде про аниме, а не про мангу. Он сказал проверить, Коичи проверил, в аниме исправляют вот такого рода диалоги. Там несколько вариантов в первоисточники либо неправильный перевод, что очень вероятно, т.к. с начало с Японского переводят, а на русский с английского, то бишь до нас уже доходит он очень корявый. Либо с самого начало неправильное построение предложения.
@Fedar, частично согласен, но сомневаюсь что ДНК можно как-то коряво переиначить. кста странно, что косяки вроде способностей Жорно к возврату нанесенного урона или усилению какого-то астрального состояния врага все равно остались в аниме
@Infamita, мы вроде про аниме, а не про мангу. Он сказал проверить, Коичи проверил, в аниме исправляют вот такого рода диалоги. Там несколько вариантов в первоисточники либо неправильный перевод, что очень вероятно, т.к. с начало с Японского переводят, а на русский с английского, то бишь до нас уже доходит он очень корявый. Либо с самого начало неправильное построение предложения.@Infamita