А разве не правильнее было перевести на русский "Королевский Репетитор Хайне", тк в оригинале именно такое название?