@S John,
変体, похоже, вообще не является самостоятельным словом (во всяком случае, мне примеров его употребления найти не удалось). Оно является частью двух слов — 変体仮名 (ru.wikipedia.org/wiki/Хэнтайгана) и 変体漢文 (это, цитирую: Literary Chinese with heavy Japanese-language influence).
В ХентайКвизе ребята отгадывают символы хентайганы. Диктор так и говорит: «вот это 変体 ≠ вот этому 変態. Если вы "повелись" на заголовок, то подумайте, стоит ли вам смотреть дальше».
Так что 変体 к теме статьи вообще не имеет отношения. Просто звучит одинаково
変態 же в свою очередь означает и метаморфозы, и вот это самое.