@Роман Кушнир,
с чего Лейфу отдавать свои деньги Торфинну
чтобы накопить на путешествие о котором мы говорим, - это сколько лет надо так плавать туда-сюда? чтобы отдать долг Лейфу, чтобы купить еще товаров, чтобы продать эти товары.
Торфинн и говорит "легко отделался", потому что в его положении, когда нет ничего, - это самое легкое. и не надо заливать про "работать и ты накопишь состояние", - это так не работает. это понимает даже "наивный" (как ты его называешь) автор.
а вот подачка от богача, который и стал богачом, тк всю жизнь фигачил и то больше по удаче (тк фигачили все вокруг) и роду, - работает, щкатанай.
у Торфинна тащемта только уйти в наемники (а это единственное что он знает - как делать) - и был шанс заработать столько бабла за короткое время, что ему, как понимаешь, не вариант.

фишка с "выносящим все и вся" карланом - работает, тк нам показывают персонажа который с детства и учился выносить всё и вся. если бы нам показывали, как он с детства учился валить нарвалов, - то работала бы фишка "я завалил 50 нарвалов за сезон, один", даже если это и звучит бредово, кек.