@EldeRFenikS, насколько я помню скайпея переведена просто чудовищно в нашем переводе (кстати, аниме, когда я его смотрела - тоже на скайпее досталось - там был тупо промтовский перевод лол), но сканы там вродь ничего в начале, но ближе к концу уже трешеваты.
а дальше так - серединка-наполовинку, разные группы с разных сканов прост переводили (и у нас и на западе).
более-менее стабильность(ТМ) появляется, когда мангастрим вышел на мангасцену. но там уже другие заморочки, тк они сканы обрабатывают настолько вырвиглазно, что я лучше непочищенные равки буду разглядывать лол, они и то выглядят лучше, чем обработка мангастрима. тащемта с такой обработкой не ток куску "повезло", но и остальным известным мангам, на которые мангастрим наложил свои ручонки.