@Zepheles, >А еще там был нарратор, который постоянно что-то пояснял; из аниме его выпилили и теперь крутятся как могут (или вообще не крутятся, да).

В самой манге этот нарратор местами не особо был нужен. В экранизации он пригодился бы в некоторых моментах, но из-за разницы в подаче манги и аниме можно было обойтись и без него, всё и так видно.

>эти дыхания — местная магия

Не совсем, особенно в первых арках это было обычное фехтование, способности той же Синобу — просто несколько быстрых уколов клинком, в одном из томов . А здесь решили к 17 эпизоду делать супер-саян с аурой, которая отбрасывает противника (чего в манге до сих пор нет). Синобу, благодаря аниме и спецэффектам, теперь не скоростная фехтовальщица, а маг-иллюзионист, наподобие Тамаё (недаром даже дизайн похоже выглядел, это намёк).

Ломать систему начали столпы, после того как ввели кукольных глазок и его пояснения стихий. Но даже по последним главам оно всё ещё остаётся тем же фехтованием. Из "магического" в основном только выносливость, сила и скорость охотников.