@4simwala, ну это ясно, но откуда вообще взялась "л"? это в русском названии она присутствует? зачем? или система Поливанова говорит что все "р" надо менять на "л"? Тогда пусть будет Глимгал. Если есть официальная транслитерация от японцев - тогда пишем "л", во всех остальных случаях - "р".
@Kosusanso, потому что тут как с Хоро/Холо, японские звуки передать буквами сложно.@Toku Tonari