Думаю, человек не так выразился, и немного не понял суть.
Во время общего интервью Машимы и Оокубо, Машима сказал, что хотел бы видеть больше Тамаки, потому что это его любимый персонаж. До этого она была лишь персонажем второго плана, которая должна была появиться на одну арку и пропасть, но получилось так, что Тамаки попадает в восьмую бригаду... и ничего там не делает вплоть до недавних глав. Не было бы Тамаки - то и фансервис крутился бы вокруг Маки и Айрис - как это было в первых сериях. Перевод под спойлером внизу.
523x457
То ли я перевел как-то не так, что вполне возможно, то ли они серьезно уверены, что фансервис в их работах умеренный, ну или просто рофлят. Ну и походу у Машимы есть скрытый талант маркетолога, и он сразу увидел потенциал в ней - ииии, она сейчас самый популярный женский персонаж в манге. Так что Машима не виноват в фансервисе самом, но виноват, что у нас есть бесполезная (первые арки после присоединия к 8) Тамаки, которая просто объект для фансервиса.