@Seth, вселенная Мацумото и цельный лор?) не слышали

@Seth, это типичный для Лейдживерса эпизод путаницы и проблемы преемственности. Дело в том что с конца 80-тых годов, Лейдзи Мацумото ныне покойный, делал перерыв. А вернувшись к работе спустя 10 лет начал соединять различные моменты в единую историю. Так например Королева Тысячелетия стала предысторией Галактического Экспресса.
Проблемой стал момент, когда в Симфонии Мэйтел королеву Империи Машин окрестили титулом Яёй Юкино, Ла Андромеда Прометея ll. В оригинальной манге Галактический Экспресс 999, она упоминается просто как Королева Прометея. И если делать более четкий разбор и анализ персонажа, то в целом можно сойтись на том что это разные персонажи. А то что Королева Тысячелетия и Королева Прометея это один и тот же персонаж, вызвана бардаком и рядом дезинформации.