@nickelpower, и да, и нет. Я думаю так. Цветок хризантемы - белые лепестки и желтая голова, хотя в большинстве своем она ближе к зеленой. Японцы издревле умели в инверсию цветовой гаммы, непонятно, как, но умели. Поясню - если изображению классической Chrizantemium japanese инвертировать цвета в негатив, получим темно-синюю , почти фиолетовую (в случае с желтой) и красную (в случае с зеленой) голову и белые лепестки. С другой стороны, хризантема ассоциировалась с солнцем, хотя в переводе с японского означает обычный придорожный цветок. Теорий наплодить можно множество.