Чёртова цензура. В оригинале Гулливер потушил огонь совсем другим способом.