я говорю с позиции того, кто читал изначально ранобэ. По сравнению с первоисточником и его реализацией - провал. Как независимая, даже не взирая на наличие и существование первоисточника, возможно и норм. Раньше бы и носом бы не повели за такое отношение, щас же все начали принимать всё как есть. Выражение мнение тоже является неотъемлемой частью любого произведения.