@BloodyWolf, «Попаданчество» — распространённый приём фантастической литературы, связанный с внезапным переносом героя в прошлое (возможны варианты: параллельный мир, не связанный с нашим, будущее, другая планета, попадание в мир игры). Не следует смешивать этот приём с родственной ему хронооперой, где описывается целенаправленное воздействие человека на прошлое с целью изменения настоящего." (с)

Да, вот, собственно. Ад и рай тоже считаются, в определенных условиях, другими, параллельными нашему, мирами. В Ируме Ад явно другой мир, со своей историей, этническими и историческими взглядами, со своей структурой и политикой. Так что да, ГГ именно попадает в другой мир.

Но, честно сказать, я вообще не понимаю эту приписку "без попаданцев", автора коллекции покусали попаданцы? В любом случае, раз сказал, надо следовать - Ирума попаданец, значит его надо убрать.