@MioKu, да нет смысла ничего менять, пускай меня будут упрекать за не знание оригинала, который кстати даже на шики не указан, но при просмотре данного тайтла я большое количество раз ловил себя на мысли, вроде "Где-то я это уже видел" или "Скопировали из Врат Штейна", то теперь, когда известно что Юна на самом деле вышла хрен знает когда, а Врата могли писать по идеям именно из Юны, картина начинает играть новыми красками. Но это не отменяет того что аниме получилось не очень, так что спасибо за информацию и если данной новеллы нет на русском языке, то читать я её скорее всего не буду.