@Ghostly, ну-ну, ничего удивительного. «Human lost» в принципе так переводится. «ИСПОВЕДЬ НЕПОЛНОЦЕННОГО ЧЕЛОВЕКА», вероятно, просто посчитали слишком длинным и не столь удобным. Да и какая разница, лел?