Ну так это ж проблема-то твоих знакомых, а не твоя, верно? Понятно, что всем нравится разное, но лепить полнейшую отсебятину, выдавая её за «адаптацию» – это точно надо никакого вкуса не иметь.
чего-то не понимать – не стыдно. А вот гордиться своим непониманием, ну такое.
Я тебе объясню на пальцах, упертый ты наш. Не все, кто смотрит аниме - виабушники подобно тебе. Не понимать юмор другой страны, особенно если она ощутимо отличатся менталитетом, это обычное явление. И дело тут не в гордости или стыде. Забавно то, как ты вещаешь везде про навешивание своих взглядов, и при этом сам занимаешься тем же, показывая свое "фи".
@U-Gene, чего-то не понимать – не стыдно. А вот гордиться своим непониманием, ну такое.@Cmoque