За фандаб тебя не заставляют платить. Да ты и не платишь. А значит претензий предъявлять права не имеешь.
Да претензии вообще предъявлять не смысла, ответ всегда один: «Я - переводчик, я так вижу, иди лесом». Это скорее вопрос восприятия. Хотя это забавно, что лицензионный вакансии я тоже могу смотреть бесплатно, а пиратский смотреть аниме требует подписку. Есть в этом какая то ирония.
И мне, например, "сасай-кудасай" был смешнее, чем неизвестный мне зверь"чунчунмару"
Как я уже сказал - это шутка для своих, а не адаптация.
@U-Gene,@boundless, это к чему?