@Crumbling, ты что-то имеешь против Реанимедии?880x480 @Deadhunt, @Necromili, @Arl Kei, Ваш никчемный срач по поводу сабов и озвучки меня дико рофлирует. Практически все сабы делаются с мерзкого инглиша, который клал на онеме. Вы все, слушаете глухой телефон лол. Я даже специально нанимал япониста для кинчика по Re: Zero, чтобы ни одна мразь своими кривыми руками не тронула сей шедевр. Сабы выложены на совет романтике. Спасибо им за площадку конечно, но остальные их сабы тоже с английского и это фу. А то, что подобные проекты просят их материально поддерживать, откровенное на.... ну вы поняли, не хочу опять ловить банан за то, что называю вещи, своими именами.
Подумываю кстати, брать за сезон по паре годных тайтлов и нанимать японистов для грамотных сабов. Отпишите кому интересно, скину потом ссыль на группу в которой буду это выкладывать. Ну или сами найдете в вк "Японская таверна" Которая кстати, в свое время, выпустила те самые грамотные сабы на Re: Zero и с чьей помощью, была реализована моя инициатива по сабам фильма. Скорее всего, скоро там будет Бистарс и выход сабов будет +1-2дня. Думаю к след неделе все будет, ибо срок выхода сабов этого тайтла, меня уже не устраивает.
@Subaru-kun, То что ты однажды попал на Сабы нелецензированного фильма, на уровне машинного перевода, ничего не значит. Все, что лицензировано имеет на порядок более качественный перевод. Да и русские Сабы, это перевод с этого мерзкого английского, они по дефолту быть лучше не могут, а зачастую даже косячат в переводе с простого английского. В тему о мувике : есть качественный, точный перевод на английском, только надо знать, где искать.
Ваш никчемный срач по поводу сабов и озвучки меня дико рофлирует.
Рофлируйте сколько влезет, двачерный кусок с соответствующим лексиконом и выражениями. Применительно к обществу, в государстве и существует такая штука, как легализованное насилие, чтобы не договариваться с подобными, а бить им по голове и лечить в соответствующих заведениях. С всё теми же целями - фильтрацией общества от неугодных дегров.
@Subaru-kun, да ты больной! практически никто за "спасибо" заниматься качественным переводом не будет. Разве что, какие-нибудь совсем конечные клоуны проявят инициативу и заплатят за необходимое качество. Так что только и остается, что смотреть с такими сабами, либо вообще опуститься на самое дно с отечественным дубляжом.
@Crumbling, ты что-то имеешь против Реанимедии?@Deadhunt,@Necromili,@Arl Kei,Ваш никчемный срач по поводу сабов и озвучки меня дико рофлирует.
Практически все сабы делаются с мерзкого инглиша, который клал на онеме. Вы все, слушаете глухой телефон лол.
Я даже специально нанимал япониста для кинчика по Re: Zero, чтобы ни одна мразь своими кривыми руками не тронула сей шедевр. Сабы выложены на совет романтике. Спасибо им за площадку конечно, но остальные их сабы тоже с английского и это фу. А то, что подобные проекты просят их материально поддерживать, откровенное на.... ну вы поняли, не хочу опять ловить банан за то, что называю вещи, своими именами.
Подумываю кстати, брать за сезон по паре годных тайтлов и нанимать японистов для грамотных сабов.
Отпишите кому интересно, скину потом ссыль на группу в которой буду это выкладывать. Ну или сами найдете в вк "Японская таверна"
Которая кстати, в свое время, выпустила те самые грамотные сабы на Re: Zero и с чьей помощью, была реализована моя инициатива по сабам фильма.
Скорее всего, скоро там будет Бистарс и выход сабов будет +1-2дня.
Думаю к след неделе все будет, ибо срок выхода сабов этого тайтла, меня уже не устраивает.
@enzage,@Deadhunt,@Shezza,@Arl Kei,@Crumbling,@qwertyasdfgh12345