@Гайвер, В оригинале отношения героев намного ближе, насколько я знаю, тут еще нормально сделали, ограничившись поцелуями.