@Sleepy Ash, в каждом топике вопрошают, и в каждом кто-нибудь отвечает, что это всего-навсего китайское оняме. Я сам не любитель китайщины, но уж запомнить-то можно :-)