@chugou, всё по-другому.
А вообще, хотелось бы прочесть оригинальную новеллу.