@Lavochcka, если я правильно понял это выражение зависит от того к кому оно применяется. Но я так понимаю что человек не испытывающий любовных чувств может не понять этого и прочитать "Ты мне нравишься"?