@Dark Cat, Существует выражение　愛してる, которое означает тип люблю, но используется нечасто в силу японской сдержанности во всем, поэтому они предпочитают заменять его на 好きです, что буквально переводиться как нравится. Говорят это друзьям в том случае, если есть желание перейти с ними на новую стадию отношений (начать встречаться). Да и в целом это воспринимается японцами, как люблю, из-за романтической коннотации