Комментарий #5512895

Aquila
@Rebroadcaster, так наоборот было, джессика или мария (я не помню) в первой части манги объясняли, что у них японские имена, которые звучат как западные, чтобы их не путали. По этой причине я и вспомнил о них
Вполне могли вайнить из-за созвучности
Ответы
Хлебовская
Хлебовская#
@Aquila, имя Мария и действительно встречается, ту же Марию Такеучи можно вспомнить, но остальные не совсем вяжутся.
Neсro
Neсro#
@Aquila, видимо жерез жопу мангу кто-то переводил, в вн наоборот они говорили, что у них как раз таки западные имена, к которым подобраны кандзи, а в предыдущих баттлах за правки пришли к выводу, что западные имена, даже если записаны на японском транслитерируются по правилам того языка, к которому относятся. Поэтому изначально это была провальная затея, чтоб ты не делал, поэтому я так орал с этого.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть