@one season per night, о, вот это да. спасибо большое, что-то сам я раньше такие варианты видео с субтитрами на ютубе не видел, может давно не мониторил.
сейчас с гугло_авто_переводом гляну, если софтсаб нормальный, то должно прилично переводить. спасибо еще раз.

@one season per night, слушай, нет, не катит.
текст оно переводит, а вот подтекст - нет. вся суть высказываний, той же Кагуры про женщин, ускользает. и еще там есть надписи по бокам, иероглифами, их приложенные субтитры не затрагивают. так что
если действительно вознамеришься, то мне сообщить не забудь по готовности)