Удачи. Не сдавайся, может, докторскую по Технолайзу защитишь))
Похожее конкретно на Набокова не знаю. С идеей типа "все следуют абсурдным правилам, а кто-то идет против течения" могу назвать Биг-3 антиутопий: Фаренгейт 451, Дивный новый мир и 1984, который более серьезный; в кино - Бразилия.
Вообще вижу вариации этой темы с самых разных тайтлах: Пролетая над гнездом кукушки, Новое платье короля (сказка), Голодные игры, Идиократия, Общество мервых поэтов, Бойцовский клуб и тд.. Мне кажется, их море, поэтому думаю, что крупные совпадения это не редкость
Ну, Еши пришел с поверхности, Но мб я просто забыл другие части тайтла))