@gurubudda, с иероглифом в конце это читается как торабуру, то есть японское произношение trouble, получается love trouble, по-русски любовные неприятности. Так задумано)

@gurubudda, не выпендривайся перед человеком с N3 по японскому плез, тут суть в том, что ту лав ру и трабл читаются на японском одинаково, умник

@gurubudda, там на хирагане написано to ra bu ru. と ら ぶ る. Он все правильно сказал; спор из воздуха