@paixoumonde,
Потому что Синдзи и Рэй - важные для основного сюжета персонажи, а Аска всегда была третьей - просто заполнитель, её бы в принципе могло не быть, ничего бы принципиально не поменялось. Так что, уж что фильм точно делает лучше, так это расставляет акценты и приоритеты, конечно, в нём и фигни много вроде той же Мари, но фокус на отношения с Рэй, и замена Тодзи на Аску - это хороший ход.

Взаимопонимание не в синхронности выражается. Взаимопонимание это когда Синдзи в манге говорит Аске, что не надо мучиться изображая пай-девочку. Вот то что не стали экранизировать мангу это да, жалко, там и правда отношения всех персонажей куда глубже (и педалируют опять Синдзи+Рэй). Но мы вроде бы с сериалом сравнивали.
С того что Аску и Синдзи связывают только несколько дней вынужденного сожительства. В остальном же они абсолютно чужие друг для друга люди. Причем, Синдзи бегает за Рэй с криком "поешь котлеточек!", а Аска постоянно носом в игровую консоль и отгоняет всех пинками по роже. Без весьма натянутых супчиков и смены пилота 03, зритель абсолютно справедливо скажет "они были друг для друга элементом пейзажа".