Тут немного некорректный перевод - не то чтобы из-за самого коронавируса, а там написано слово impact - влияния коронавируса, то есть запрет перелетов, и то что китайские студии на карантине.
Многие люди плохо понимают, как работает индустрия. Даже если говорят, что показ в апреле - это не значит, что в марте у них уже готовые 25 серий лежат, и готовы для эфира. Как правило, часть анимации, иногда фоны, или может 3D модели аутсорсятся в другие студии. Еще при этом, как мы знаем, для анимации нужно показать минимум 15, а желательно 24 кадра в одну секунду, так что есть ключевые кадры, но между ними нужно дорисовать промежуточные. И как правило, именно промежуточные кадры аутсорсятся в Филиппины, Вьетнам, Китай и Корею. В Китае был Китайский Новый Год, а за ним сразу карантин, и студии просто не работают. А теперь же, было решено ограничить путешествия между странами, так что даже готовую анимацию, сделанную в этих странах нельзя привезти в Японию. Потому что там все рисуется на бумаге, и они еще не освоили интернет. Им приходится факсом отправлять. Да и как правило, даже когда уже начинается показ первой серии, бывает такое, что даже середина сериала еще не полностью готова. Отсюда и появляется все это QUALITY, потому что приходится либо в спешке рисовать как попало, либо очень много аутсорсить, что влетает в копеечку, и опять же - выходит некачественно. Это уже проблема менеджмента. Может в будущем что-то и изменится, может даже сейчас, когда поймут, что у них все разваливается каждый раз.
Там не то что редактура, а они типа надеялись на китайские/корейские студии, а они не могут, так что теперь придется рисовать другими способами.