@La Folia Rihavein, вот бы еще русские присобачил - был бы полный орднунг.
в ВК же нет такой функции, чтобы к твоему видео кто-то другой субтитры мог приляпать? жаль, может кто-нибудь сподобился.