Комментарий #5787533
Ответы
>Дайте уже название, я наверну за пару часиков, пойму хоть что за фигня творится.
Будете покупать на японском?
Оригинал: www.shinchosha.co.jp/book/117116/
youtube
264x372Ссылка на мангу: www.amazon.co.jp/dp/4061038273
Переводов ни того, ни другого нет, насколько знаю. Если только стихийно не появился вдруг.
Ссылка на дораму (2 сезона):
Это отсебятина от создателей же. В оригинале таких приписок нет и вовсе, просто ГГ в отделе называют "Fugou Keiji", кроме того, там действие первой части происходит где-то в 50-х годах. Про баланс мне пока известно только, что отец ГГ раньше много зарабатывал нечестными методами. Узнаю что-то детальнее - расскажу.
В оригинале вижу только трёх основных героев:
Дайсукэ Камбэ (ГГ)
Кикуэмон Камбэ (отец ГГ)
Судзуэ Хамада (секретарь отца ГГ)
У остальных детективов и инспекторов даже имён нет, только подобие фамилий (Цуруока, Кокка, Фукуяма и так далее; возможно в оригинале они где-то раскрываются). А глава их отдела вообще кто-то неизвестный.
Кто такой Хару Като? Извините, такого не знаем. Или его роль в оригинале была столь ничтожна, что японские читатели поленились черкнуть о нём пару строк.
P. S. Посмотрела отзывы. Там пишут, что книга - что-то забавное, персонажи ломают четвёртую стену и так далее. Потому сомневаюсь, что отсюда стоит ждать какого-то серьёзного детектива и внятной сюжетной линии.
Твой комментарий
@nemunga, а есть инфа, откуда у него unlimited balance? Может в конце новеллы это написано? Или это как данность этого мира, что у него куча денег, но не спрашивайте, откуда они у него, или почему он не вызывает инфляцию вбрасывая огромную массу денег в экономику? (хотя может и не вбрасывает, раз он просто переводит деньги из одного места в другое, если он реально как-то ими владеет, но тогда бы он не мог быть анлимитед )А то получается как-то так.
@Clear Foe,@Pelargonium