YakuSub русские субтитры запилили. У них в группе ВК по запросу Boku dake ga Inai Machi ссылка на сибнет, гугл диск и сабы. Нз, запрещено ли сюда кидать ссылки на сабы, но вот www.fansubs.ru/base.php?srt=10462
@DavidOk410, с чего они, спустя столько лет после выхода, решили сабы сделать, не знаешь? обычно рекапы переводят или сразу когда сериал выходит/-шел, или уже не переводят никогда (за крайне редким исключением, только рекап к Берсерку-2016 вспоминается из подобных). вопрос из серии: это они сами решили или им помог кто-то, материально в частности.
@Moppa