Может, перевод в комментарии к ранобе писать? А то как-то маловато пользы в коллекции вижу