Хороший вопрос. С одной стороны едва ли можно в сколько-нибудь полной мере доверять вкусу человека которому понравился Код Гиас*, с другой под этой коллекцией, люди делятся своими впечатлениями и в итоге можно присмотреть что-то потенциально стоящее.

*вообще после его просмотра я тоже чувствовал пустоту, как будто частичку меня забрали. Это были 625 минут сожжённого, да ещё на отпуске с женой времени на этот праздник убийства логики и здравого смысла

От субъективных (хотя ворох косяков в сюжете и компоновках серий это особо субъективизм) претензий перейдём к объективным. Не слишком понятно что вкладывается в понятие "пустоты". Если это что-то вроде подвида депрессии, то почему тогда тайтлов вроде Технолайза, который вроде просмотрен автором, нет в списке?
Может речь о грусти (не даром автор о скупых мужских слезах упоминает), но ведь грусть=/=пустота. Совсем нет. Даже бьющий под дых реалистичностью своего ужаса Босоногий Гэн оставляет после себя надежду, а не пустоту, пускай и с ведром горечи. И так очень многие тайтлы, которые могут закончиться весьма грустно, но опустошающее. Актриса тысячелетия, Я хочу съесть твою поджелудочную, Волчьи дети Амэ и Юки,Воспоминания о Марни - всё это первосортные драмы над которыми можно даже всплакнуть, но которые скорее обогащают, чем забирают. Равно как и произведения не на слуху вроде С днём рождения, прекрасным моментом жизни.

Из того, что смотрел я скорей всего самое подходящее по теме это Пять сантиметров в секунду.
Наверное я бы ещё манхву Redrum 327 упомнил, но это список аниме как-никак.