Короче, короче... Юу Мияшита для меня единственный и неповторимый. Но тут наткнулась на каверы нескольких песен, которые у него слышала. И это такой мощный контраст, что их даже сравнивать нельзя, хаха)) Освежает~ НО! Юу всё ещё номер один <(￣︶￣)> Стало чуть любопытно, что бы у них с дуэтом вышло...
youtube
youtube
youtube
И я Call Boy наконец перевела, раз уж так выпало. Оказалось, что с англа серьёзно нельзя переводить! Х( Нельзяяяяяя.
текст
. Мальчик по вызову
Посреди торговой улицы в подвале стоит бар, Набит пьяными придурками, строящими из себя мудрецов - Подонками, что желают вытереть о других ноги, И тряпками, которые только этого и ждут.
Дешёвый, сильно разбавленный бурбон Идеально подходит такому разгульнику, как ты. Хотя стоит напиться - и, как всегда, Всё станет одинаковым на вкус.
Люди напиваются, чтобы прикончить чувство одиночества И заполнить чем-то в сердце пустоту. Деньги, время, печень - Я ничего не пожалею, Так давай проведём время вместе, а?
Как бы ни было до этого плохо или хорошо, Пару стаканов - и в памяти пусто, А наутро - привычные оправдания. Чем больше выпью, тем хуже будет завтра, Но ведь если не выпить, "завтра" может и не наступить. Как же достало всё... Мне повторить! Не останавливайся! Без разницы - мне повторить... __ Ни планов на завтра, ни шанса сегодня - Даже без всего этого я по-прежнему "мудрец". Если отбросить логику и гордость, Так легко становится лгать о любви.
"Тсс," - прикладываешь к моим губам палец, обрывая. Но у нас ведь ещё есть время до двух часов. "Всё равно в итоге каждый раз одно и то же", скажешь, Что ж, значит, так тому и быть.
Каждый здесь - отбитый лицемер - Сладкой ложью заманивает в свои сети жертву. Сакэ кровавое, пылкое, горькое сакэ... Я буду с тобой милым (составлю тебе хорошую компанию), так что, пожалуйста, Не оставляй меня одного, хорошо?
Разводишь шум из-за "истиной любви" и прочей чуши, Но стоит выпить - и сойдёт любой. Настало время зажигать! Но даже среди "любых" я оказываюсь в пролёте! Плачут идиоты, а я снова до чёртиков напьюсь! Как же достало всё... Мне повторить! Не остановиться! Без задней мысли - мне повторить! __ Дураки и сигаретный дым кочуют от бара к бару - Тянутся, словно нити паутины. "Куда ни глянь - повсюду только чёртовы отбросы", - Ты говоришь, но знаешь что? Самый паршивый из всех этих отбросов Это ты, идиот. __ Как бы ни было до этого плохо или хорошо, Пару стаканов - и в памяти пусто. Как же всё достало, я больше так не могу... Думаешь, что легко можешь прожить без выпивки, А в итоге пьёшь больше всех остальных! Как же достало... Мне повторить! Никогда не остановлюсь! Налей-ка мне ещё раз перед смертью!
И я Call Boy наконец перевела, раз уж так выпало. Оказалось, что с англа серьёзно нельзя переводить! Х( Нельзяяяяяя.
Мальчик по вызову
Посреди торговой улицы в подвале стоит бар,
Набит пьяными придурками, строящими из себя мудрецов -
Подонками, что желают вытереть о других ноги,
И тряпками, которые только этого и ждут.
Дешёвый, сильно разбавленный бурбон
Идеально подходит такому разгульнику, как ты.
Хотя стоит напиться - и, как всегда,
Всё станет одинаковым на вкус.
Люди напиваются, чтобы прикончить чувство одиночества
И заполнить чем-то в сердце пустоту.
Деньги, время, печень -
Я ничего не пожалею,
Так давай проведём время вместе, а?
Как бы ни было до этого плохо или хорошо,
Пару стаканов - и в памяти пусто,
А наутро - привычные оправдания.
Чем больше выпью, тем хуже будет завтра,
Но ведь если не выпить, "завтра" может и не наступить.
Как же достало всё... Мне повторить!
Не останавливайся!
Без разницы - мне повторить...
__
Ни планов на завтра, ни шанса сегодня -
Даже без всего этого я по-прежнему "мудрец".
Если отбросить логику и гордость,
Так легко становится лгать о любви.
"Тсс," - прикладываешь к моим губам палец, обрывая.
Но у нас ведь ещё есть время до двух часов.
"Всё равно в итоге каждый раз одно и то же", скажешь,
Что ж, значит, так тому и быть.
Каждый здесь - отбитый лицемер -
Сладкой ложью заманивает в свои сети жертву.
Сакэ кровавое, пылкое, горькое сакэ...
Я буду с тобой милым (составлю тебе хорошую компанию), так что, пожалуйста,
Не оставляй меня одного, хорошо?
Разводишь шум из-за "истиной любви" и прочей чуши,
Но стоит выпить - и сойдёт любой.
Настало время зажигать!
Но даже среди "любых" я оказываюсь в пролёте!
Плачут идиоты, а я снова до чёртиков напьюсь!
Как же достало всё... Мне повторить!
Не остановиться!
Без задней мысли - мне повторить!
__
Дураки и сигаретный дым кочуют от бара к бару -
Тянутся, словно нити паутины.
"Куда ни глянь - повсюду только чёртовы отбросы", -
Ты говоришь, но знаешь что?
Самый паршивый из всех этих отбросов
Это ты, идиот.
__
Как бы ни было до этого плохо или хорошо,
Пару стаканов - и в памяти пусто.
Как же всё достало, я больше так не могу...
Думаешь, что легко можешь прожить без выпивки,
А в итоге пьёшь больше всех остальных!
Как же достало... Мне повторить!
Никогда не остановлюсь!
Налей-ка мне ещё раз перед смертью!