Комментарий #5903905

without you
А можно конкретные примеры. Я прост думал, что все более менее значимое и так переводят, а остаётся только артхаус и малоизвестные вещи.
Uchuu Kyoudai, Fumetsu no Anata e, Kami no Shizuku

если бы был качественный подписочный сервис типа нетфликса или айтюнс по вменяемой цене, с нормальным переводом и каталогом то это ещё можно подумать.
пока с этим туго. ну вот я пользуюсь comixology, как уже писала, но там крайне скудный каталог - в основном коданша. ну и сам сервис рассчитан на америкосов, так что подписка на unlimited только для них. и у кранчей есть подписка на мангу, но она тоже еще в зародыше

Ну вот кусок начал выходить в печатном виде. По моему для любителя Ван писа грешно не иметь у себя полную коллекцию (когда она выйдет
да, и обязательно оригинал
для Украины можно придумать что-нибудь с "-манга" на конце
уже придумали - мальопис

японцы же продают нам лицензии, значит видят в этом целесообразность
да им пофиг
они деньги ток с лицензии и имеют

у меня, например, нет планшета
ну вот был бы у тебя планшет - ты бы понял разницу между чтением на планшете и книгой.
Ответы
Amenhotep
Amenhotep#
@lecha-nan, спасибо за примеры. бессмертного же истари издает :evil:

пока с этим туго
ну вот. я думаю, только музыка и игры сейчас предоставляют хоть какой то нормальный сервис. в остальном платить тупо не за что

да, и обязательно оригинал
а чем плохо русское издание, кроме того что в Украине тяжело достать? сделано очень качественно

ну вот был бы у тебя планшет
ну я пользовался планшетом, не спорю, что это удобно, для манги особенно. но книга удобнее, если есть норм условия для чтения имхо
Калека в прихожей
@lecha-nan, Круто! Даже собственные слова использовали, молодцы!
Хасва Ёра
Хасва Ёра#
Поднятие уровня в одиночку
я бы перевела так. На украинском звучало бы "Пiдняття рiвня самотужки".

@Xarlamov, я тоже не понимаю. Для меня это все равно что купить ежедневную газету, прочитать и выкинуть.

уже придумали - мальопис
омг, как же это непривычно звучит :angry:
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть