@Zarpant, может в русской культуре родственник и друг это взаимоисключающие вещи, но это не значит что в других культурах все точно так же.