не совсем верно.
В тело Юкидзи Нанами попадала при самом первом путешествии души своей, когда Мидзуки отправил ее, чтобы она узнала , какой Томоэ был в прошлом. Тогда Томоэ ее впервые увидел. Т.е. это была Нанами в теле Юкидзи, поэтому и вела себя как Нанами (сама Юкидзи с Томоэ не встречалась и история умалчивает о том, что было с душой Юкидзи в момент замены. Просто очнулась наверное и ничего не помнила). По хронологии дальнейшая встреча Томоэ и Нанами в прошлом была, когда уже в этих ОВА Нанами отправилась искать, как снять проклятие и спасла раненого Томоэ, обратившегося ребенком. Тогда же она и делала ему рисовые колобки, считая, что он их любит (а на самом деле, он именно тогда полюбил их, потому и сказал ей в будущем, что любит их). Потом она попала в прошлое и подменила Юкидзи на свадебной процессии, чтобы отвлечь Акира-оу и ее похитил Томоэ. Таким образом всё это время Томоэ любил Нанами, но считал, что ее имя Юкидзи.
Когда было путешествие Нанами за глазом морского короля, то с Томоэ была именно Юкидзи. В тот момент Нанами только посодействовала тому, чтобы Юкидзи съела глаз.
В аниме не раскрывается, почему Юкидзи была с Томоэ в тот момент (но и надо отдать должное прям чувств с ее стороны и не показано). По манге же дело было так: Юкидзи увидела Томоэ и Нанами перед тем, как Нанами исчезла, дав обещание стать его женой. Таким образом она узнала о чувствах лиса к Нанами, к которой он обращался как "Юкидзи". Юкидзи забеременела от мужа спустя несколько лет ,но была слаба здоровьем, Акира-оу, охотившийся за девушкой, которую полюбил Томоэ, убил мужа Юкидзи и слуг, Юкидзи сбежала и встретила Томоэ и чтобы сохранить жизнь себе и будущему ребенку прикинулась его возлюбленной. При этом не позволяя ему увидеть свои глаза (говорила, что в них попал пепел и не открывала при нем). После съеденного глаза ее здоровье немного восстановилось, она родила ребенка. (Томоэ привел ее в какой-то дом с людьми, где она родила и где за ребенком ухаживали и кормили). После этого Акира-оу , пока лиса не было, нашел и убил Юкидзи. А Томоэ за это убил Акиру.
Вот и имеем, что Томоэ влюбился в Нанами в прошлом, а при встрече с реальной Юкидзи проецировал свою любовь на нее, не понимая, почему она его не любит. Договор он заключил, отдав вещь Нанами. Поэтому только возврат этой вещи отменял силу проклятия.