@flyoffly, канон, не канон. Это ересь! Аниме это своя вселенная, книга своя, манга своя.
Есть куча произведений по книгам, которые много в экранизации меняют части сюжета\персонажей\механику мира и это идёт только на пользу. Так что не надо думать что книга это сценарий фильма. В аниме не было опции в меню "потрахаца", значит не было такой функции, а корыто слишком гиканутый отаку по играм, потому и Асуна его развела как дурачка, сказав что поспать рядышком это секс.