@ASCIZ, не встречал, чтобы у нас с французского саба русабили. тем более с хардсаба, тем более такой длинный сериал. так что да, скорее всего безнадега. а что, разве хороший сериал? так-то валом всего довольно приличного, на что до сих пор русского перевода нет, даже при наличии ансаба.