Прочее
База данных
Аниме
Манга
Ранобэ
Сообщество
Форум
Клубы
Коллекции
Рецензии
Статьи
Пользователи
Разное
Турниры
Календарь
Информация
О сайте
Мы в соц. сетях
Комментарий #6041008
Polycarpez
в топике
Обсуждение отзыва аниме Death Note от Knifeman
27 июня 2020
@
sqwozz
, при том, что по субтитрам читают реплики персонажей. И если они фиговые - то и тайтл фигово будет ощущаться.
Как ты предлагаешь в отрыве от перевода оценивать тайтл? Тут не все японисты, знаешь ли.
@
sqwozz
Ответы
sqwozz
27 июня 2020
#
@
Polycarpez
, А почему претензии предъявляются тайтлу? Вроде не студия писала субтитры
@
Polycarpez
назад
Твой комментарий
ссылка
аниме
манга
ранобэ
персонаж
человек
OK
Вставка изображения:
OK
Цитирование пользователя:
OK
*
Текст
@sqwozz, при том, что по субтитрам читают реплики персонажей. И если они фиговые - то и тайтл фигово будет ощущаться.Как ты предлагаешь в отрыве от перевода оценивать тайтл? Тут не все японисты, знаешь ли.
@sqwozz