других бы забанили за такое выражение
вот она привилегия модератора

@lecha-nan,
Я о том, что сама тема "попадания в другой мир" уже далеко не нова. А уж как это называть дело каждого, мне ближе классические "фэнтези/магия".
Видела на это тему, пожалуй, только Otome Game no Hametsu Flag shika Nai Akuyaku Reijou ni Tensei shiteshimatta...Моя реинкарнация в отомэ-игре в качестве главной злодейки. А другое как-то не тянет смотреть.
Ну, если это японское словосочетание, то вполне возможно, что к европейской культуре оно не особо применимо. Но саму суть концепции это не меняет. Если тебя что-то оскорбило в том моём сравнении, то пускай будет так: исекай - (анимешный) аналог любой сказки/истории, где герой попадает в другой мир.