Судя по желанию студии приобщиться к фамилии автора "исповеди", косвенно относиться.

Нет, вот тот сериал из 2009 как раз и относится.

Потому что сериал условно адаптировал японского классика.
А фильм нет, но это не помешало ему затронуть одну из идей автора.

В итоге пришлось разжёвывать вам, и кто же тут тупой? ))