@DaHank, я смотрю Гинтаму в настоящий момент и отсмотрел уже 40 серий, но ассоциативный ряд для каждого индивидуален, и я вспоминают не Катцуру, а Досуна, который тоже приговаривал разные словечки, в том числе и конкретно это слово.